1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
حسنًا. نعم.

2
00:00:24,774 --> 00:00:26,526
-أين أنت ذاهب؟
-أحتاج إلى تحريك سيارتي.

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,987
لهذا السبب تحتاج
أن يكون دائما مساعداتك جانبا.

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,072
أنت صعب الإرضاء للغاية.

5
00:00:31,156 --> 00:00:33,158
تاي وونغ. يمكنك إحضار
سترة بلدي من السيارة؟

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,701
-تمام.
-تمام.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,121
لماذا لا تزال تناديه باسمه؟

8
00:00:38,621 --> 00:00:41,374
ثم ماذا يجب أن أسميه بعد ذلك؟
أريد أن أسميه بالطريقة التي أريدها.

9
00:00:41,916 --> 00:00:44,711
خذ هذا القرف بالنسبة لي.
لا بد لي من تغيير بطاريتي.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,839
لا تظن أنه يبدو
من غير المناسب استدعاء شخص ما

11
00:00:47,922 --> 00:00:49,674
من سيكون
رئيس المستقبل عرضا ذلك؟

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,843
كل أصدقائي يصوتون
لتاي وونغ يون.

13
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
تم انتخابه كأصغر
عمدة المدينة،

14
00:00:53,887 --> 00:00:56,097
وأول قطب مغامر.

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
الى جانب ذلك، القيمة السوقية
أعماله حوالي تريليوني وون.

16
00:01:00,310 --> 00:01:03,563
أصوله الشخصية هي 153 مليار وون.

17
00:01:03,646 --> 00:01:06,232
إنها 153 مليار وون.

18
00:01:06,316 --> 00:01:08,109
لا أستطيع حتى أن أجني مليون وون في السنة.

19
00:01:08,193 --> 00:01:11,821
لكسب 153 مليار وون،
لا بد لي من العمل 153 عاما.

20
00:01:11,905 --> 00:01:14,115
بهذه الطريقة يمكنني أن أجني 153 مليار وون.

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,493
عادة ما يبتسم كثيرا.

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,412
لم أراه قط يغضب
إلا عندما كان يدرس.

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,207
إنه ناعم ولطيف.

24
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
وهو أيضًا مستمع جيد.

25
00:01:24,709 --> 00:01:26,711
إنه مثالي.

26
00:01:26,795 --> 00:01:30,381
لماذا هؤلاء الإخوة مختلفون إلى هذا الحد؟

27
00:01:30,632 --> 00:01:31,883
إنهم مثل جهاز تنقية المياه.

28
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
يعمل تاي وون كماء ساخن.

29
00:01:34,427 --> 00:01:37,639
يون جاي هو الثلج والماء البارد

30
00:01:37,722 --> 00:01:40,642
التي يمكن أن تجمد قلبك.

31
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
إنها نفس الآلة،
ولكن اثنين من درجات الحرارة المختلفة.

32
00:01:44,979 --> 00:01:46,731
أنت ذاهب لكسرها.

33
00:01:47,065 --> 00:01:48,858
لن يحدث ذلك.

34
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
-أوه لا.
-سأقتلك.

35
00:01:53,363 --> 00:01:54,697
ماذا فعلت؟

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,700
هل تعلم كم تكلف؟
لقد كلفني 30 ألف وون.

37
00:01:57,784 --> 00:01:59,410
آسف. لم أفعل ذلك عن قصد.

38
00:01:59,494 --> 00:02:02,831
لا تختلق أي أعذار.
أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد.

39
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

40
00:02:04,999 --> 00:02:06,167
عاهرة!

41
00:02:07,043 --> 00:02:09,003
هل أنت سخيف من عقلك؟

42
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
ننسى الماء المثلج.

43
00:02:11,005 --> 00:02:13,091
إنه لا شيء أمام سي وون.

44
00:02:13,216 --> 00:02:14,467
انه مجنون.

45
00:02:14,551 --> 00:02:17,053
أوقفه. الجميع ينظر إلينا.

46
00:02:19,848 --> 00:02:21,224
-تعال الى هنا.
-إنه مؤلم.

47
00:02:21,307 --> 00:02:23,309
هذه الانتخابات الرئاسية
الحصان الاسود تاي وونج يون

48
00:02:23,393 --> 00:02:26,271
لديه أخ أصغر
الذي يحظى باهتمام الرأي العام أيضًا.

49
00:02:26,604 --> 00:02:29,315
عائلة تاي وونغ يون الوحيدة
يون جاي يون خريج كلية الحقوق

50
00:02:29,399 --> 00:02:31,818
جامعة سيول الوطنية
كطالب متفوق،

51
00:02:31,901 --> 00:02:34,445
وانتهى من البحث القضائي و
معهد التدريب كالأعلى.

52
00:02:34,529 --> 00:02:37,365
إنه يعمل قاضياً في سيول المركزية
مكتب المدعي العام للمنطقة الآن.

53
00:02:37,699 --> 00:02:41,202
إنه حاد ومعقول للغاية.

54
00:02:41,286 --> 00:02:44,038
إنه معروف باسم رجل الجليد في الميدان.

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
في سن الـ 33، وهو ليس بالعمر الكبير.

56
00:02:46,541 --> 00:02:50,211
سمعته تقول أنه حاد
بعد القاضي الصادق.

57
00:02:50,503 --> 00:02:52,881
كما تم الكشف عنه
باعتباره شقيق المرشح الرئاسي،

58
00:02:52,964 --> 00:02:56,009
يلقبه الناس بالقاضي
الأمة لقبه.

59
00:02:56,092 --> 00:02:58,928
لكنه لم يصنع مسؤولاً قط
ظهور مع تاي وونج يون.

60
00:03:05,268 --> 00:03:09,606
فبراير 1998

61
00:03:13,902 --> 00:03:15,069
دعونا ننفصل.

62
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل
في مكان السلطعون؟

63
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
ما هو السبب؟

64
00:03:31,044 --> 00:03:32,921
لأنني كنت آكل سرطان البحر
أكل مثل هذا.

65
00:03:33,963 --> 00:03:35,131
قالت أنها كانت قذرة.

66
00:03:40,470 --> 00:03:44,807
مايو 1998

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,270
دعونا ننفصل.

68
00:03:57,111 --> 00:03:58,529
ما هو سببها هذه المرة؟

69
00:04:01,115 --> 00:04:03,117
لأنني ارتديت قميصا على شكل حرف V
على قميص آخر على شكل حرف V.

70
00:04:10,291 --> 00:04:16,297
أكتوبر 1998، قبل 30 يومًا
امتحان القبول بالكلية

71
00:04:19,008 --> 00:04:20,134
دعونا ننفصل.

72
00:04:36,317 --> 00:04:38,486
ماذا قالت تلك العاهرة المجنونة هذه المرة؟

73
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
ماذا قالت؟

74
00:04:43,366 --> 00:04:45,451
لا أعرف.
لم تخبرني هذه المرة.

75
00:04:45,535 --> 00:04:47,578
-الخير.
-مستحيل.

76
00:04:47,662 --> 00:04:48,830
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

77
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
لن تعرف أبدًا.

78
00:04:51,332 --> 00:04:52,750
أي شيء يمكنك التفكير فيه؟

79
00:04:54,210 --> 00:04:56,170
لا، لا أستطيع

80
00:04:56,254 --> 00:04:59,090
أنا أموت لأعرف.
هل تريد مني أن أذهب وأسأل؟

81
00:04:59,173 --> 00:05:02,385
ولو سألتها بنفسك
لا يمكنه رؤية Yu-jung مرة أخرى أبدًا.

82
00:05:02,468 --> 00:05:03,553
ما هو سببها؟

83
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
إذا كنت لا تستطيع أن تفهمها،
فقط انفصل عنها.

84
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
في رأيي، هي مجرد مجنونة.
إنها لا تستطيع التفكير بشكل مستقيم.

85
00:05:08,099 --> 00:05:09,267
فقط أخبرها.

86
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
أنه لا يمكنك مواعدة عاهرة مجنونة
مثلك بعد الآن.

87
00:05:19,610 --> 00:05:20,695
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

88
00:05:23,114 --> 00:05:24,949
كل هذا خطأك.

89
00:05:25,450 --> 00:05:26,326
لماذا؟

90
00:05:26,409 --> 00:05:29,287
إذا كنت تواعدها بالفعل، فلن يفعل ذلك
يجب أن تتعامل معها.

91
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
هاك تشان! يا صديقي!

92
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
هل هو خارج عن عقله؟

93
00:05:35,251 --> 00:05:37,462
استشارات القبول بالجامعات

94
00:05:37,545 --> 00:05:40,131
كلية الطب؟ تريد أن تذهب
إلى كلية الطب؟

95
00:05:41,966 --> 00:05:43,092
كلية الطب يونسي؟

96
00:05:44,677 --> 00:05:47,138
لقد كان حلمي أن أدخل المدرسة
منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة.

97
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
أريد أن أصبح طبيباً رائعاً
مثل إيون كيونغ شين من المستشفى العام.

98
00:05:51,184 --> 00:05:52,101
هل أنت متأكد؟

99
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
هل تدرك
أن معدلك الأكاديمي هو المستوى 15؟

100
00:06:00,693 --> 00:06:02,779
ربما يجب عليك إعادة النظر في الأمر
وارجع إلي، حسنًا؟

101
00:06:06,824 --> 00:06:09,660
الرد 1997

102
00:06:09,744 --> 00:06:12,663
الرد 1998

103
00:06:15,625 --> 00:06:21,214
الحلقة 7

104
00:06:38,689 --> 00:06:40,942
أليست هي جانغوودونغ من الصف الثالث؟

105
00:06:41,025 --> 00:06:45,029
JANGWOODONG: معجبو WOO-HYUK JANG المتشددون

106
00:06:45,113 --> 00:06:46,447
زوجة آن سيونغ!

107
00:06:46,948 --> 00:06:48,908
هل أنت حقا "مع هويا"؟

108
00:06:51,285 --> 00:06:52,328
ماذا تريد؟

109
00:06:52,411 --> 00:06:56,040
هل أنت حقا "مع هويا"؟
من يكتب قصص المعجبين على هيتل؟

110
00:06:56,124 --> 00:06:57,375
نعم. هذا صحيح.

111
00:06:58,417 --> 00:07:01,003
الخير. كيف لا أستطيع التعرف
نجم كل هذا الوقت؟

112
00:07:01,420 --> 00:07:05,133
كل رجل لديه تجارته الخاصة في الواقع.
بجد؟

113
00:07:05,883 --> 00:07:06,926
نعم.

114
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
سي وون هو "مع هويا"
من الجنرالات الخمسة.

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,180
الجنرالات الخمسة: هايتل هوت. نادي المعجبين

116
00:07:11,264 --> 00:07:13,349
سي وون، أنا من معجبيك.

117
00:07:13,766 --> 00:07:16,227
للانضمام إلى الجنرالات الخمسة،
لقد توقفت عن استخدام Chollian،

118
00:07:16,310 --> 00:07:17,478
وبدأت في استخدام Hitel .

119
00:07:18,146 --> 00:07:20,189
كنت أقرأ رواياتك
طوال الليل الليلة الماضية.

120
00:07:20,898 --> 00:07:22,275
إنها جيدة.

121
00:07:22,900 --> 00:07:24,485
أسلوب كتابتها قليل
واضحة.

122
00:07:25,027 --> 00:07:27,530
أنا أعرف. كتابتها قذرة جدا.

123
00:07:29,031 --> 00:07:32,201
إنها مجاملة. أنا أحبه.

124
00:07:32,452 --> 00:07:35,538
بالمناسبة، متى سوف
نزل الحلقة 34؟

125
00:07:35,621 --> 00:07:36,998
لا استطيع الانتظار.

126
00:07:37,832 --> 00:07:39,000
كن صبوراً.

127
00:07:39,083 --> 00:07:42,211
أمي تلومني
بسبب فواتير الهاتف الباهظة الثمن.

128
00:07:42,295 --> 00:07:43,421
سوف أقوم بتحميل الكل مرة واحدة.

129
00:07:43,504 --> 00:07:47,091
لم تقم بتثبيت ADSL بعد؟
هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟

130
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
-هل الأمر عاجل بالنسبة لك؟
-تماما. بالكامل.

131
00:07:51,762 --> 00:07:54,640
انتهى الأمر عندما توني ووو هيوك
الاستحمام معا.

132
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
بالطبع أريد أن أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

133
00:07:59,729 --> 00:08:02,023
خذها. عندما تنتهي،
سلمها إلى دان جي.

134
00:08:02,565 --> 00:08:04,817
سأقتلك إذا طبعته
وتمرير على طول.

135
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
انها فقط للقراءة.

136
00:08:09,363 --> 00:08:11,491
بالمناسبة،

137
00:08:11,949 --> 00:08:14,535
أنت لم تصنع وو هيوك
وهي-جون سيكونان زوجين، أليس كذلك؟

138
00:08:14,994 --> 00:08:17,288
ينبغي أن يكونا توني ووو هيوك،
هي جون وكانغتا.

139
00:08:17,371 --> 00:08:18,831
ينبغي الحفاظ على القاعدة.

140
00:08:21,042 --> 00:08:23,544
هل تريد قراءة ما يصل إلى الحلقة 34 فقط؟

141
00:08:24,670 --> 00:08:26,756
لم أقصثد ذلك استمروا في العمل الجيد!

142
00:08:29,842 --> 00:08:31,802
استشارات القبول بالجامعات

143
00:08:32,220 --> 00:08:34,388
-مذيع؟
-نعم يا سيدي.

144
00:08:36,516 --> 00:08:38,559
هل تعرف ما هو الأكثر أهمية
أن تكون مذيعا؟

145
00:08:40,603 --> 00:08:44,190
إنه التسليم الدقيق
من الأخبار، وهذا يعني اللغة القياسية.

146
00:08:45,274 --> 00:08:46,734
الخير.

147
00:08:49,737 --> 00:08:50,988
لماذا لا تقرأها لي؟

148
00:08:53,574 --> 00:08:55,493
"أخبار اليوم.

149
00:08:55,618 --> 00:08:59,664
العلامة التجارية الإنجليزية المتميزة، وهي
رمز السادة بربري ,

150
00:08:59,747 --> 00:09:03,626
وقد تقدم بطلب للحصول على أمر قضائي
تجاه ماركة الملابس المحلية

151
00:09:03,709 --> 00:09:06,045
لنسخ نمط التوقيع الخاص به
وفاز بالدعوى.

152
00:09:06,462 --> 00:09:08,881
محامي ماركة الملابس المحلية

153
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
لم يعترفوا بخطئهم بعد

154
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
ونفى الإدلاء بأي تعليقات.

155
00:09:13,803 --> 00:09:16,931
وفقا للعلامة التجارية المحلية، هذه الدعوى
صنع بواسطة بربري

156
00:09:17,014 --> 00:09:20,226
يدور حول تجاوز السلطة مع لا
فهم أصالة المصمم.

157
00:09:20,309 --> 00:09:22,103
إنهم يخططون لتقديم استئناف.

158
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
هذه صن آه كيم
من أخبار الساعة الخامسة."

159
00:09:27,400 --> 00:09:28,776
استشارات القبول بالجامعات

160
00:09:28,859 --> 00:09:30,152
رسام؟

161
00:09:45,876 --> 00:09:47,211
سأعيد النظر في الأمر.

162
00:09:50,131 --> 00:09:51,299
دان جي.

163
00:09:51,757 --> 00:09:55,511
حياتك المهنية مهمة. انها الى حد كبير
تقرر كيف ستعيش.

164
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
سوف تصبح بالغًا قريبًا.

165
00:09:57,763 --> 00:09:59,599
إذا كنت تضيع وقتك والمال
على الأمل الكاذب

166
00:09:59,932 --> 00:10:01,100
من سيكون مسؤولا عن ذلك؟

167
00:10:02,518 --> 00:10:05,813
ولهذا السبب يجب أن يكون الناس راضين
بما لديهم وما يمكنهم تحقيقه.

168
00:10:06,355 --> 00:10:09,650
وجود حلم بعيد المنال فقط
يجعل الحياة أصعب بالنسبة لك

169
00:10:10,901 --> 00:10:13,321
وجود شغف دون أمل سوف يكون فقط
تجعل الأمور أصعب بالنسبة لك

170
00:10:13,404 --> 00:10:15,364
وتجعلك بخيبة أمل.

171
00:10:16,324 --> 00:10:18,951
لهذا السبب أغبى شيء
يمكنك القيام به هو

172
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
الوقوع في الحب بلا مقابل.

173
00:10:21,203 --> 00:10:24,415
إذا واعدت شخصًا معجبًا بك،
وليس الشخص الذي تحبه،

174
00:10:24,498 --> 00:10:27,752
لن تضيع وقتك لأنه
العلاقة لن تكون صعبة.

175
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
يمكنك معرفة ما يمكنك فعله بعدك
جرب ما تريد القيام به أولاً.

176
00:10:34,592 --> 00:10:36,302
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

177
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
هل تم القبض عليك وأنت تحمل
المجلات الإباحية التي كتبها يو جونغ؟

178
00:10:44,769 --> 00:10:45,853
لا.

179
00:10:46,145 --> 00:10:48,606
أنا لا أحملهم.

180
00:10:49,023 --> 00:10:51,609
هل كنت سيئة على الطاولة؟

181
00:10:51,692 --> 00:10:54,320
مُطْلَقاً. لقد كان مثالياً.

182
00:10:54,945 --> 00:10:56,989
أكلت سلطعونًا بإصبعين هذه المرة.

183
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
لم أرتدي رقبة على شكل حرف V على رقبة على شكل حرف V أخرى.

184
00:11:00,785 --> 00:11:02,536
ربما لم تعد تحبك بعد الآن.

185
00:11:02,620 --> 00:11:04,455
لقد تواعدوا لفترة أطول مما توقعنا، أليس كذلك؟

186
00:11:04,538 --> 00:11:07,416
يا للقرف! لقد مات تماغوتشي مرة أخرى!

187
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
كل من النساء وتاماكوتشي

188
00:11:09,627 --> 00:11:12,838
تعطينا وقتا عصيبا.

189
00:11:13,381 --> 00:11:15,925
هاك تشان، توقف عن مواعدة عاهرة مجنونة.

190
00:11:16,008 --> 00:11:17,051
ارفع هذا بدلا من ذلك.

191
00:11:17,134 --> 00:11:20,179
على الأقل، يخبرك
لماذا هو غاضب منك.

192
00:11:20,262 --> 00:11:22,973
الخير. لقد تغوطت مرة أخرى.

193
00:11:23,057 --> 00:11:25,184
لقد تبرزت.

194
00:11:25,518 --> 00:11:27,895
ضيع عمرك كله عليه

195
00:11:28,521 --> 00:11:30,606
انتبه لفمك.

196
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
أنا جيد في تنظيف البراز.

197
00:11:35,903 --> 00:11:37,071
تماغوتشي، أنت تتبرز كثيرًا.

198
00:11:38,280 --> 00:11:42,660
لم يفت الأوان بعد للتفكير
التقدم لعلوم الرياضة.

199
00:11:43,619 --> 00:11:45,746
بقدرتك الرياضية،
قد تصل إلى الكلية

200
00:11:45,830 --> 00:11:47,415
إذا استعدت لذلك
لبضعة أشهر.

201
00:11:48,666 --> 00:11:50,209
هل تعتقد أنني يمكن أن أذهب إلى
جامعة دونجوك؟

202
00:11:51,544 --> 00:11:52,503
جامعة دونجوك؟

203
00:11:52,795 --> 00:11:55,673
إنه حلمي أن أذهب إليه
نفس الكلية مع توني.

204
00:12:00,219 --> 00:12:02,054
هل تريد مني أن أكون صادقا معك؟

205
00:12:02,138 --> 00:12:03,973
أو مجرد التغلب على الأدغال؟

206
00:12:04,348 --> 00:12:05,641
تغلب حول الأدغال من فضلك.

207
00:12:08,436 --> 00:12:11,564
لا يمكنك الوصول إلى جامعة Dongguk
مع درجاتك.

208
00:12:12,189 --> 00:12:13,232
دعونا نجد مدرسة أخرى.

209
00:12:14,066 --> 00:12:15,609
ماذا لو كنت حقا
صادق معي؟

210
00:12:15,693 --> 00:12:17,903
ننسى جامعة دونجوك.
أنت بعيد عن ذلك.

211
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
تاي وونغ!

212
00:12:19,280 --> 00:12:21,824
كن هادئاً. أنت في...

213
00:12:21,907 --> 00:12:24,118
ابحث عن كلية يمكنني الذهاب إليها.

214
00:12:24,201 --> 00:12:27,246
وإلا سأخبر المدير
أنك شقيق يون جاي.

215
00:12:28,080 --> 00:12:29,165
هل تحاول تهديدي؟

216
00:12:29,665 --> 00:12:31,208
لا، الرجاء مساعدتي.

217
00:12:33,544 --> 00:12:35,796
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنك أفضل من الآخرين.

218
00:12:36,046 --> 00:12:37,173
دعونا نجد ذلك.

219
00:12:38,340 --> 00:12:39,925
ارجع إلى صفك
قبل أن يرن الجرس.

220
00:12:43,554 --> 00:12:44,680
بالمناسبة،

221
00:12:45,139 --> 00:12:47,099
المدير يعرف
أن يون جاي وأنا أخوة.

222
00:12:47,558 --> 00:12:48,851
ابحث عن شيء آخر يهددني.

223
00:12:48,934 --> 00:12:49,935
أيا كان.

224
00:12:57,526 --> 00:13:00,237
لا يمكنك مقابلة توني حتى لو تمكنت من ذلك
إلى جامعة دونجوك.

225
00:13:00,321 --> 00:13:03,574
لقد سجلوا فقط في الدورة
لكنهم في الواقع لا يذهبون إلى المدرسة.

226
00:13:04,909 --> 00:13:06,535
توني ليس هكذا.

227
00:13:07,953 --> 00:13:09,538
أنت تقودني إلى الجنون.

228
00:13:12,249 --> 00:13:14,585
إذا تقدم لك توني،
هل ستتزوجينه؟

229
00:13:15,669 --> 00:13:17,713
لا، لن أفعل.

230
00:13:18,130 --> 00:13:19,173
ماذا؟

231
00:13:20,341 --> 00:13:22,760
يجب أن يلتقي بشخص أفضل مني.

232
00:13:25,262 --> 00:13:26,347
توني...

233
00:13:27,515 --> 00:13:29,683
متى سوف تكبر؟ متى؟

234
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
لو سمحت! القرف!

235
00:13:34,563 --> 00:13:36,148
يون جاي، معلمنا يبحث عنك.

236
00:13:36,524 --> 00:13:37,733
ليس علي أن أذهب.

237
00:13:37,816 --> 00:13:40,528
حسنًا، لقد أتيت أولاً ولكنك تريد ذلك
الانضمام إلى أكاديمية القوات الجوية، وليس SNU.

238
00:13:40,611 --> 00:13:42,071
لا بد أنه منزعج من قرارك.

239
00:13:42,154 --> 00:13:44,365
اسرع واذهب إلى مكتبه
قبل أن يأخذ حقه علينا.

240
00:13:45,741 --> 00:13:47,034
القرف.

241
00:13:49,787 --> 00:13:53,374
يون جاي، من فضلك حاول هذا.

242
00:13:54,291 --> 00:13:56,669
لقد صنعتها طوال الليل من أجلك.

243
00:13:57,253 --> 00:13:59,421
لم أكن متأكدة من النكهة التي تحبها،

244
00:13:59,505 --> 00:14:01,465
لذلك أضفت للتو بعض الكريمة المخفوقة.

245
00:14:01,882 --> 00:14:03,342
أنا لا أحب الحلويات.

246
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
أرك لاحقًا.

247
00:14:06,804 --> 00:14:07,972
يا له من لقيط وقحا!

248
00:14:09,515 --> 00:14:12,601
لا تقلق. أعدك
أنني سأعطيه له.

249
00:14:14,019 --> 00:14:17,398
حاول العثور على رجل آخر.

250
00:14:19,984 --> 00:14:21,151
شكرًا لك.

251
00:14:23,028 --> 00:14:24,113
بنت!

252
00:14:26,657 --> 00:14:27,950
مفاجأة!

253
00:14:28,701 --> 00:14:31,161
الخير. تبدو جيدة.

254
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
مهلا، هل يون جاي عادة هكذا؟

255
00:14:35,207 --> 00:14:37,126
يمكنك فقط أن تأخذها، ولا تواعدها.

256
00:14:37,209 --> 00:14:40,629
أعلم أنه يحب الحلويات
لأنه لديه أسنان حلوة.

257
00:14:41,088 --> 00:14:43,424
ألا تعلم أنه يصبح عاجزا
عندما يتعلق الأمر بك؟

258
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
رائع.

259
00:14:51,932 --> 00:14:55,227
يبتعد. كم تسألني
لن أكتبها لك.

260
00:14:56,353 --> 00:14:57,605
يرجى كتابة طلبي بالنسبة لي.

261
00:14:58,022 --> 00:14:59,773
هل ستفعل ذلك لو كنت مكاني؟

262
00:15:00,274 --> 00:15:03,235
درجاتك كافية لدخول SNU
بمنحة دراسية كاملة.

263
00:15:03,319 --> 00:15:05,613
أي نوع من المعلمين مجنون
سوف أكتب طلبك بالنسبة لك؟

264
00:15:06,655 --> 00:15:07,781
إنها حياتي.

265
00:15:10,492 --> 00:15:11,577
ماذا عن حياتي؟

266
00:15:12,536 --> 00:15:15,164
أخيرًا لدي طالب يمكنه الذهاب
للبرنامج الطبي لSNU.

267
00:15:15,581 --> 00:15:17,625
ماذا عن حياتي؟
ماذا ستفعل بحياتي؟

268
00:15:18,542 --> 00:15:21,545
لديك جون هي. أرسله إلى هناك.

269
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
هل تمزحون معي يا رفاق؟

270
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
جون هي يريد أكاديمية القوات الجوية أيضًا.

271
00:15:27,968 --> 00:15:29,053
ماذا؟

272
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
سي وون.

273
00:15:52,034 --> 00:15:53,243
مهلا، سي وون.

274
00:16:25,609 --> 00:16:27,611
ما هذا؟

275
00:16:32,616 --> 00:16:35,369
"بين الأبواب
دفع وو هيوك بقوة

276
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
سيونغ هو هناك.

277
00:16:37,621 --> 00:16:41,333
واندفع نحو شفتي سيونغ هو."

278
00:16:43,836 --> 00:16:47,798
"ابتلعت شفاه سيونغ هو الوردية.

279
00:16:48,132 --> 00:16:51,510
لا تفعل هذا بي. لديك تشيل هيون.

280
00:16:51,593 --> 00:16:52,678
ارجع إلى مكانك.

281
00:16:52,761 --> 00:16:53,887
لا، لا أريد ذلك.

282
00:16:53,971 --> 00:16:55,014
لماذا؟

283
00:16:55,097 --> 00:16:57,516
لأنك عبدي الآن."

284
00:16:59,059 --> 00:17:01,103
هل أنت مجنون؟

285
00:17:02,980 --> 00:17:04,064
الصمت!

286
00:17:07,192 --> 00:17:09,111
توقف عن قراءتها.

287
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
هل كتبت هذا؟

288
00:17:15,909 --> 00:17:17,828
إذا أخبرت والدي ،
سوف أراك مرة أخرى.

289
00:17:19,705 --> 00:17:21,206
لقد وجدنا طريقة يا سي وون.

290
00:17:21,373 --> 00:17:22,416
ماذا؟

291
00:17:22,499 --> 00:17:25,210
قد تتمكن من الذهاب إلى الكلية.

292
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
ما الذي تتحدث عنه؟

293
00:17:29,548 --> 00:17:31,842
-ما الذي تبحث عنه؟
-أين ذلك الكتيب؟ لقد كان هنا.

294
00:17:31,925 --> 00:17:33,844
-كان هنا.
-ما الذي تبحث عنه؟

295
00:17:33,927 --> 00:17:35,137
انتظر.

296
00:17:35,220 --> 00:17:37,598
المنافسة التركيبية
عقدته جامعة دونغكوك

297
00:17:51,528 --> 00:17:52,654
لقد أنقذتك، أليس كذلك؟

298
00:17:53,197 --> 00:17:54,323
شكرًا.

299
00:17:55,824 --> 00:17:58,160
معلمنا لن يكتب
التطبيق لكلا منا.

300
00:18:00,329 --> 00:18:01,538
درجاتك تستحق أكثر.

301
00:18:02,581 --> 00:18:04,541
يعتقد أن درجاتك تستحق المزيد.

302
00:18:05,042 --> 00:18:08,337
أنا جيد فقط في الصف.
الدوري الخاص بك هو مختلف.

303
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
لم أفكر قط في أي مدارس
بخلاف أكاديمية القوات الجوية.

304
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

305
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
أريد فقط أن أذهب إلى هناك.

306
00:18:20,724 --> 00:18:21,892
لقد حدث أنني أريد الذهاب إلى هناك.

307
00:18:23,352 --> 00:18:24,686
أنت؟ هل هو بسبب والدك؟

308
00:18:25,854 --> 00:18:26,897
لا.

309
00:18:27,523 --> 00:18:29,566
ليس بسبب والدي الذي مات،

310
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
ولكن بسبب شخص آخر.

311
00:18:38,784 --> 00:18:39,910
نفس الشيء هنا.

312
00:18:43,831 --> 00:18:44,998
نفس الشيء هنا.

313
00:19:00,097 --> 00:19:03,267
هؤلاء الأوغاد.

314
00:19:03,934 --> 00:19:06,311
أنا أعرف. درجاتك تكفي

315
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
على الآخرين أن يدرسوا مؤخرتهم

316
00:19:09,606 --> 00:19:12,317
للذهاب إلى أكاديمية القوات الجوية أو SNU.

317
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
هل هم الرياء؟

318
00:19:17,322 --> 00:19:20,617
أنا أعرف. تشعر وكأنك القرف أيضا.

319
00:19:20,951 --> 00:19:23,537
الجميع يحسدونك لأنك تتواعدين.

320
00:19:23,620 --> 00:19:25,914
من يظن
أن صديقتك مجنونة؟

321
00:19:27,666 --> 00:19:29,793
مهلا، توقف عن قول ذلك.

322
00:19:31,920 --> 00:19:35,215
لا أستطيع حتى أن أخمن. هل هو مثل
هل تكره جواربك البيضاء؟

323
00:19:36,717 --> 00:19:39,219
أو ربما كنت قد مسحت
الإبط الخاص بك بمنشفة مبللة؟

324
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
الأمر ليس بهذه البساطة.

325
00:19:45,517 --> 00:19:46,810
أسبابها مفصلة.

326
00:19:47,686 --> 00:19:48,854
في رأيي،

327
00:19:49,438 --> 00:19:52,566
انها تافهة جدا
أننا لا نستطيع حتى أن نتخيل.

328
00:19:54,193 --> 00:19:56,069
ما هذا؟

329
00:19:57,029 --> 00:19:58,113
هل هي مجنونة فقط؟

330
00:19:59,323 --> 00:20:04,870
هي جون و وو هيوك ...

331
00:20:15,422 --> 00:20:17,132
أنت مهووس بالكمبيوتر.

332
00:20:17,841 --> 00:20:19,426
التوقف عن إزعاج تلك أجهزة الكمبيوتر الفقيرة.

333
00:20:20,636 --> 00:20:22,721
معلم الصف الخاص بك
يعاني من الصداع بسببك.

334
00:20:23,180 --> 00:20:26,391
لا أهتم. ما زلت سأنضم
أكاديمية القوات الجوية.

335
00:20:27,267 --> 00:20:28,393
هل يريد جون هي الذهاب إلى هناك أيضًا؟

336
00:20:28,769 --> 00:20:29,937
أعتقد ذلك.

337
00:20:31,188 --> 00:20:32,773
هل يجب عليك حقا الذهاب إلى تلك المدرسة؟

338
00:20:34,274 --> 00:20:37,110
الجميع يعتمد عليك بما في ذلك
المدير وحتى نائب المدير.

339
00:20:37,277 --> 00:20:40,572
كلا من الطلاب المتفوقين المتقدمين للحصول على
أكاديمية القوات الجوية ليست شائعة.

340
00:20:41,198 --> 00:20:44,326
ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنها المدرسة الوحيدة التي أريد الذهاب إليها

341
00:20:45,035 --> 00:20:47,955
لا تنظر فقط إلى حلم والدنا.
ولكن أيضًا حلم أمهاتنا.

342
00:20:48,455 --> 00:20:50,999
حلم والدتنا هو لك
لتصبح أي شيء سوى طيار.

343
00:20:52,751 --> 00:20:54,503
لا تجعلها تشعر بالسوء.

344
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
ليس بسبب أبي.

345
00:21:00,133 --> 00:21:01,843
أريد حقًا التقدم لهذه المدرسة.

346
00:21:05,222 --> 00:21:06,306
انا ذاهب الى السرير الآن.

347
00:21:15,399 --> 00:21:17,025
عندما انتهيت
مع امتحان القبول في الكلية،

348
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
يجب أن تعيش حياتك
بالطريقة التي تريد أن تعيشها.

349
00:21:21,321 --> 00:21:24,533
كان حلم والدتك
أن تصبح رئيسا.

350
00:21:25,826 --> 00:21:27,619
أنا بالغ الآن.

351
00:21:28,120 --> 00:21:29,663
يجب أن تعيش حياتك.

352
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
يجب عليك. أشعر بالذنب.

353
00:22:06,074 --> 00:22:10,162
جون هيوك يون

354
00:22:12,748 --> 00:22:16,001
عندما كان يون جاي في العاشرة من عمره

355
00:22:16,084 --> 00:22:18,628
يون جاي، أبي في المنزل.

356
00:22:19,212 --> 00:22:20,213
ماذا؟

357
00:22:21,131 --> 00:22:23,550
أبي في المنزل. دعنا نذهب.

358
00:22:24,301 --> 00:22:25,635
أب!

359
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
أب!

360
00:22:36,271 --> 00:22:38,774
جون هيوك يون

361
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
تحية.

362
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
تحية.

363
00:22:56,708 --> 00:22:58,418
وذلك عندما كان لدي حلم.

364
00:22:59,086 --> 00:23:02,255
قررت أن أتزوج
رجل يرتدي الزي العسكري.

365
00:23:11,389 --> 00:23:14,101
يون جاي، قد أكون قادرًا على ذلك
الدخول إلى جامعة Dongguk.

366
00:23:14,184 --> 00:23:15,644
لا تنسى أن تطرق.

367
00:23:15,727 --> 00:23:17,145
هراء.

368
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
هل هو زي والدك؟

369
00:23:22,859 --> 00:23:25,112
كيف أبدو؟
أبدو فيه أفضل منك.

370
00:23:25,403 --> 00:23:26,988
انظر إلى كتفيك.

371
00:23:27,656 --> 00:23:29,449
كيف يمكن أن يناسبك زي أبي؟

372
00:23:29,991 --> 00:23:31,493
من الرائع أن تبدو جيدة عليك.

373
00:23:32,828 --> 00:23:35,122
والدك كان رائعا.

374
00:23:35,205 --> 00:23:37,249
لقد كان الرجل المثالي بالنسبة لي.

375
00:23:37,332 --> 00:23:38,458
وأنا أعلم ذلك.

376
00:23:39,042 --> 00:23:40,544
التف حوله. أنا بحاجة إلى التغيير.

377
00:23:47,425 --> 00:23:48,510
الى جانب ذلك،

378
00:23:50,887 --> 00:23:52,764
كيف أنت ذاهب لتحقيق ذلك
إلى جامعة دونجوك؟

379
00:23:54,808 --> 00:23:55,976
مع حبي لـ H.O.T.

380
00:24:05,360 --> 00:24:07,779
"لقد أمسك وو هيوك بشعر توني بقوة

381
00:24:07,863 --> 00:24:09,739
واحتضنته بقوة أكبر."

382
00:24:11,867 --> 00:24:15,495
"فقط صوت التنفس الثقيل
كان يملأ الغرفة."

383
00:24:15,579 --> 00:24:16,997
هل أنت محرومة جنسيا؟

384
00:24:18,165 --> 00:24:20,333
النظر في قيمتها الأدبية. الأحمق.

385
00:24:23,336 --> 00:24:26,548
"وو-هيوك يفك سحاب بنطاله
مع ارتعاش الأيدي."

386
00:24:28,049 --> 00:24:30,051
قد تكون على نفس المستوى
مع هاك تشان.

387
00:24:30,886 --> 00:24:32,512
هل يكتب روايات المعجبين أيضاً؟

388
00:24:33,138 --> 00:24:36,099
لا، نوعه مختلف.

389
00:24:37,475 --> 00:24:39,603
ولكن كيف يمكن أن يجعلك هذا تذهب إلى الكلية؟

390
00:24:40,270 --> 00:24:41,897
النظر في قيمتها الأدبية.

391
00:24:41,980 --> 00:24:45,025
يمكننا تغيير الاسم
وو هيوك إلى وو جين.

392
00:24:45,108 --> 00:24:47,777
وتوني إلى سيونغ هو.

393
00:24:48,069 --> 00:24:49,613
وحول مشهد الاستحمام هذا...

394
00:24:49,696 --> 00:24:51,323
تغييره إلى مشهد كرة السلة.

395
00:24:52,240 --> 00:24:55,952
قم أيضًا بتغيير جميع مشاهد القبلة
إلى مشهد المصافحة.

396
00:24:56,036 --> 00:24:58,330
-هذا صحيح.
-تمام.

397
00:25:17,474 --> 00:25:19,142
ما زلت لا أستطيع العثور على سبب.

398
00:25:21,728 --> 00:25:24,731
فقط أسألها. لا يمكننا أبدا معرفة ذلك.

399
00:25:25,357 --> 00:25:28,777
أنت تشاهد الكثير من النساء كل يوم.
ليس لديك تخمين؟

400
00:25:29,152 --> 00:25:33,156
لا يتحدثون بالكلمات.
يتحدثون مع أجسادهم.

401
00:25:33,240 --> 00:25:35,867
أنا أموت لأعرف.

402
00:25:36,201 --> 00:25:37,827
فقط أسألها وانفصل عنها.

403
00:25:37,911 --> 00:25:39,996
لا أستطيع حتى أن أخمن هذه المرة.

404
00:25:43,959 --> 00:25:46,586
إنها الفتاة التي أعطتك
كعكة أمس.

405
00:25:49,047 --> 00:25:52,008
لأنك لا تحب الحلويات..

406
00:25:55,262 --> 00:25:56,846
هل هذا أنت؟

407
00:26:03,687 --> 00:26:04,813
ما هذا؟

408
00:26:08,149 --> 00:26:09,192
لا شئ.

409
00:26:10,193 --> 00:26:12,028
خلع ملابسك الداخلية.

410
00:26:13,446 --> 00:26:16,032
-هل أنت مجنون؟
-أنت محظوظ جدا.

411
00:26:16,116 --> 00:26:18,785
هذا هو ما سيقرر نتائج
امتحان القبول في الكلية الخاص بي.

412
00:26:18,910 --> 00:26:20,912
كل هذا يتوقف على ملابسه الداخلية.

413
00:26:21,621 --> 00:26:23,623
اسمحوا لي أن آخذه.

414
00:26:23,707 --> 00:26:25,208
خلعه.

415
00:26:25,292 --> 00:26:27,627
-تعال.
-سوف خلعه في المنزل في وقت لاحق.

416
00:26:27,711 --> 00:26:30,463
لا، لا بد لي من إرسال هذا البريد الآن.
إنه مستحق اليوم.

417
00:26:30,547 --> 00:26:32,966
-تعال.
-انتظر.

418
00:26:33,049 --> 00:26:35,552
تمام. انتظرني في مكتب البريد.
سأحضره لك لاحقا.

419
00:26:35,677 --> 00:26:36,886
اسرع.

420
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
إذا فزت بهذه المسابقة، يمكنك الذهاب
إلى جامعة دونجوك؟

421
00:26:40,223 --> 00:26:43,476
نعم. إذا فزت، يمكنني الذهاب إلى الكلية
كموهبة أدبية.

422
00:26:43,560 --> 00:26:45,395
30% فقط من امتحان القبول
سيتم وزنه.

423
00:26:46,354 --> 00:26:49,733
يمكنني أن أفعل كل هذا بفضل H.O.T.

424
00:26:50,108 --> 00:26:51,985
بالنسبة لك، 30% من الوزن سيكون تحديًا.

425
00:26:54,029 --> 00:26:55,196
اسكت.

426
00:27:01,661 --> 00:27:03,163
أنت لا تريد ملابسي الداخلية؟

427
00:27:03,788 --> 00:27:06,041
إذا كنت لا ترغب في التعري في الأماكن العامة،

428
00:27:06,124 --> 00:27:09,544
قم بتسليم ملابسك الداخلية إلى مكتب البريد
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

429
00:27:11,004 --> 00:27:14,883
كن عادلا. يقلع
ملابسه الداخلية لك.

430
00:27:14,966 --> 00:27:16,843
لا يجب عليك أن تعطيه
هدية أو شيء من هذا؟

431
00:27:16,926 --> 00:27:19,846
ليس لدي المال. لقد استخدمتهم جميعا
للحصول على هدية لـ Yu-jung بالأمس.

432
00:27:20,722 --> 00:27:21,848
أي نوع من الهدية؟

433
00:27:22,515 --> 00:27:25,393
هدية عيد ميلادها. لقد كانت هي
عيد ميلاد قبل يومين.

434
00:27:25,643 --> 00:27:27,020
هاك تشان يعرف.

435
00:27:28,229 --> 00:27:30,065
أليس هذا هو سبب ذهابك لأكل السرطان؟

436
00:27:30,273 --> 00:27:31,941
ماذا حصلت لها؟

437
00:27:32,734 --> 00:27:34,903
لم يعطني يو جونغ حتى تلميحًا.

438
00:27:34,986 --> 00:27:38,073
أراهن أنه قدم لها هدية جميلة حقا.

439
00:27:38,907 --> 00:27:41,326
يجب أن تكون ملابسك الداخلية.

440
00:27:41,409 --> 00:27:43,828
الملابس الداخلية للآخرين غير مقبولة.

441
00:27:43,912 --> 00:27:46,790
سوف أراك لاحقا.
أراك يا ابن العاهرة.

442
00:27:53,671 --> 00:27:54,923
اذهب للموت، أيها الوغد.

443
00:27:56,841 --> 00:27:58,385
يموت.

444
00:28:04,099 --> 00:28:07,352
بجد؟

445
00:28:11,439 --> 00:28:12,649
يموت.

446
00:28:33,044 --> 00:28:35,922
ليس لدي ما أقوله لك.
ابتعد عن طريقي.

447
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
يتمسك.

448
00:28:42,220 --> 00:28:44,139
أنا آسف جدا لتأخري.

449
00:28:49,060 --> 00:28:50,186
هذا لك.

450
00:29:21,176 --> 00:29:27,307
بعد شهر واحد في فندق قريب
من أكاديمية القوات الجوية

451
00:29:27,390 --> 00:29:28,433
ماذا تقرأ؟

452
00:29:29,350 --> 00:29:30,852
قائمة الأسئلة للمقابلة.

453
00:29:31,519 --> 00:29:32,687
كيف وجدت ذلك؟

454
00:29:33,396 --> 00:29:37,025
رأيته في النادي في تشوليان.
قام المتقدمون في العام الماضي بتحميله.

455
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
هل تريد إلقاء نظرة؟

456
00:29:39,110 --> 00:29:41,237
لماذا تقلق بشأن المقابلة؟

457
00:29:41,321 --> 00:29:43,907
أنت الأكثر جاذبية
المرشح للوظيفة.

458
00:29:47,535 --> 00:29:48,995
هل تريد مني أن أطرح عليك الأسئلة؟

459
00:29:50,538 --> 00:29:52,832
حسنًا، كن جادًا.
تخيل أنني أجرى المقابلة.

460
00:29:56,294 --> 00:29:58,338
متى قررت التقديم؟
لأكاديميتنا؟

461
00:29:59,130 --> 00:30:01,925
لقد حلمت أن أصبح طيارا
منذ المدرسة الثانوية.

462
00:30:03,134 --> 00:30:07,514
من بين الأحداث الجارية، أخبرني بواحدة
الحدث الذي لفت انتباهك.

463
00:30:07,597 --> 00:30:09,933
وفيما يتعلق بالدفاع الوطني،

464
00:30:10,016 --> 00:30:12,519
هل تعتقد أن كوريا يجب أن تكون كذلك؟
مستقلة عن المساعدات الأمريكية؟

465
00:30:12,602 --> 00:30:15,980
ما هو الشيء الأكثر أهمية
عندما يتعلق الأمر بالعمل كمجموعة؟

466
00:30:20,985 --> 00:30:22,070
في هذه اللحظة،

467
00:30:23,488 --> 00:30:24,948
هل لديك شخص تحبه؟

468
00:30:27,325 --> 00:30:28,618
هل هناك مثل هذا السؤال هناك؟

469
00:30:29,786 --> 00:30:32,372
هنالك. هل تحب شخص ما الآن؟

470
00:30:40,672 --> 00:30:41,756
حسنا، نعم.

471
00:30:45,301 --> 00:30:46,886
هل أعرف هذا الشخص؟

472
00:30:57,730 --> 00:30:58,815
نعم.

473
00:31:11,077 --> 00:31:12,328
هل هو سي وون سونغ؟

474
00:31:24,215 --> 00:31:25,466
أنا بحاجة للذهاب للاستحمام.

475
00:31:57,957 --> 00:32:00,209
تخصيص مقاعد الطلاب الجدد
من الصف الأول إلى الثامن

476
00:32:01,044 --> 00:32:03,880
هذا مجنون. تم تخصيص مقاعدنا
بناء على ترتيب سجلات مدرستنا.

477
00:32:03,963 --> 00:32:05,715
أعلى الصف، رقم اثنين، ثلاثة

478
00:32:05,882 --> 00:32:07,258
منذ عامين، أول يوم في المدرسة

479
00:32:07,342 --> 00:32:08,301
أين اسمك؟

480
00:32:08,384 --> 00:32:10,386
ماذا؟ أنا الأخير؟

481
00:32:10,803 --> 00:32:13,264
الشخص الذي يشارك مكتبًا
معك هو الأخير.

482
00:32:13,348 --> 00:32:16,476
وهذا انتهاك لحقوق الإنسان!

483
00:32:16,559 --> 00:32:20,146
أشعر بالإهانة.

484
00:32:20,229 --> 00:32:22,357
السعادة لا تأتي بالدرجات!

485
00:32:22,440 --> 00:32:25,276
السعادة تأتي بالدرجات أيها الغبي.

486
00:32:25,818 --> 00:32:27,737
تريد بعض العقاب
في أول يوم دراسي؟

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,782
اذهب إلى الفصل الدراسي الخاص بك.

488
00:32:30,865 --> 00:32:31,991
اعذرني.

489
00:32:32,450 --> 00:32:34,452
لكن هذا غير عادل.

490
00:32:34,535 --> 00:32:35,828
غير عادلة؟

491
00:32:36,663 --> 00:32:37,997
بحق الجحيم؟

492
00:32:38,581 --> 00:32:41,834
ليس هناك عدالة أو حقوق إنسان
في المدارس الثانوية.

493
00:32:42,418 --> 00:32:46,089
حياتك ستكون قذرة
إذا كنت لا تذهب إلى الكلية.

494
00:32:46,714 --> 00:32:48,508
لا تجرؤ على الندم على عدم الدراسة

495
00:32:48,591 --> 00:32:50,468
عند التقديم للجامعة!
احصل على القرف الخاص بك معا.

496
00:32:50,843 --> 00:32:52,887
عودوا إلى فصولكم الدراسية أيها الأوغاد!

497
00:32:54,430 --> 00:32:55,556
دعنا نذهب.

498
00:32:55,640 --> 00:32:57,642
البلهاء.

499
00:32:57,725 --> 00:32:59,185
ردا على

500
00:33:08,486 --> 00:33:09,988
الكشف عن سجلاتنا مثل هذا،

501
00:33:10,530 --> 00:33:13,533
اكشف عن المدرسة التي تخرجت منها
ودرجات امتحان الشهادة أيضا.

502
00:33:14,200 --> 00:33:17,161
قم بتعليقه على الحائط من أعلى الدرجات
إلى أدنى العلامات بالترتيب أيضًا.

503
00:33:19,080 --> 00:33:22,875
اكشف عن درجاتك حتى تكون عادلاً.

504
00:33:23,626 --> 00:33:24,711
ماذا قلت؟

505
00:33:26,337 --> 00:33:28,840
في المدارس الثانوية، لا توجد حقوق إنسان

506
00:33:29,757 --> 00:33:31,175
أو حقوق المعلمين

507
00:33:33,761 --> 00:33:36,055
أيها الوغد. أنت ميت.

508
00:33:41,144 --> 00:33:43,646
إنه تلميذي. دعني أعتني به

509
00:33:45,606 --> 00:33:47,150
ماذا تفعل؟ اذهب إلى الفصل الدراسي الخاص بك.

510
00:33:47,358 --> 00:33:48,443
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

511
00:34:21,893 --> 00:34:25,188
لقد جعلتني أتبول تقريبًا في سروالي.
ماذا كنت تفعل؟

512
00:34:25,480 --> 00:34:26,773
هل كنت تقلديني فقط؟

513
00:34:26,939 --> 00:34:28,900
لم أكن أتوقع أن تصل الأمور إلى هذا
جدي.

514
00:34:29,776 --> 00:34:33,654
أنا أقرأ "الممالك الثلاث" مؤخرًا،
أعتقد أنه يجعلني جريئة.

515
00:34:34,155 --> 00:34:37,575
تاي وونغ، لكنه يكشف عن سجلاتنا
الترتيب أكثر من اللازم.

516
00:34:38,576 --> 00:34:41,621
شنق هناك لبضعة أشهر
سأتحدث مع مدير المدرسة.

517
00:34:42,163 --> 00:34:44,499
تعال إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
أنت تعرف أين تجدني.

518
00:34:44,582 --> 00:34:46,167
-تمام. أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

519
00:34:50,421 --> 00:34:52,340
أين الرجل الذي حصل
أعلى علامة في الامتحان؟

520
00:34:52,799 --> 00:34:55,510
سمعت أنه في الواقع الجزء العلوي من
المدرسة.

521
00:34:55,802 --> 00:34:58,471
-أريد أن أرى كيف يبدو
-لا تعرف؟

522
00:34:58,554 --> 00:34:59,555
ماذا؟

523
00:34:59,972 --> 00:35:02,391
لقد رأيت ذلك الأحمق المجنون من قبل.

524
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
حقًا؟

525
00:35:06,854 --> 00:35:08,147
إنه يون جاي يون.

526
00:35:08,231 --> 00:35:09,398
هل أنت بخير؟

527
00:35:10,149 --> 00:35:11,234
بالطبع.

528
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
فقط انتظر بضعة أشهر.

529
00:35:13,486 --> 00:35:15,822
خلاف ذلك، سأبلغ عن هذا
إلى إدارة التعليم .

530
00:35:15,905 --> 00:35:17,323
اهدأ.

531
00:35:17,406 --> 00:35:18,616
معلمنا قادم.

532
00:35:19,992 --> 00:35:23,329
الوداع. الرتبة 47 من الفصل ستذهب
العودة إلى مقعده 47.

533
00:35:47,520 --> 00:35:48,855
هل لديك قاموس انجليزي؟

534
00:35:50,022 --> 00:35:51,023
ماذا؟ نعم.

535
00:36:22,805 --> 00:36:25,725
أنا رقم 15342، يون جاي يون.

536
00:36:27,935 --> 00:36:28,978
إنها أربعة.

537
00:36:30,479 --> 00:36:31,564
إنها السابعة.

538
00:36:33,316 --> 00:36:34,400
إنها التاسعة.

539
00:36:36,152 --> 00:36:37,153
انها اثنان.

540
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
ألم تعلم؟

541
00:36:41,282 --> 00:36:42,909
نظرك أقل من 0.8.

542
00:36:44,744 --> 00:36:45,786
أستميحك عذرا؟

543
00:36:46,078 --> 00:36:49,999
لكي يتم قبولك، يجب أن يكون عمرك أكثر من 0.8.
أنت أقل من 0.3.

544
00:36:50,750 --> 00:36:52,835
ثم...

545
00:36:53,586 --> 00:36:55,296
هل يعني ذلك أنني غير مؤهل؟

546
00:36:56,923 --> 00:36:58,841
هل ستقود طائرة؟
مع النظارات الخاصة بك؟

547
00:37:06,807 --> 00:37:07,850
قبل أسبوع من عيادة تاون للعيون

548
00:37:08,726 --> 00:37:09,810
إنها أربعة.

549
00:37:09,894 --> 00:37:11,187
قبل أسبوع من عيادة تاون للعيون

550
00:37:11,270 --> 00:37:12,355
إنها التاسعة.

551
00:37:12,438 --> 00:37:13,814
قبل أسبوع من عيادة تاون للعيون

552
00:37:15,399 --> 00:37:16,484
هل هي العاشرة؟

553
00:37:17,526 --> 00:37:18,653
نظرك هو 0.9.

554
00:37:18,736 --> 00:37:21,280
أرى. شكرًا لك.

555
00:37:22,198 --> 00:37:23,199
تمام.

556
00:37:31,290 --> 00:37:33,459
الخير. كان كل شيء خاطئا.

557
00:37:40,841 --> 00:37:41,884
هل أنت نائم؟

558
00:37:42,927 --> 00:37:43,970
لا.

559
00:37:47,265 --> 00:37:48,557
لم تكن تعرف أيضاً؟

560
00:37:49,517 --> 00:37:52,311
لا، اعتقدت أنني تعافيت.

561
00:37:54,522 --> 00:37:56,649
قضيتك أقل إحراجا بالرغم من ذلك.

562
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
لقد تقدمت للامتحان بهذا البصر القذر.

563
00:38:02,863 --> 00:38:05,116
ماذا علي أن أفعل مع ذلك الدجال؟

564
00:38:05,700 --> 00:38:07,994
سوف يسخر منا معلمنا.

565
00:38:09,370 --> 00:38:10,663
سيكون سعيدا لسماع هذا.

566
00:38:14,166 --> 00:38:15,459
جون هي كانغ.

567
00:38:17,628 --> 00:38:18,963
جون هي كانغ؟

568
00:38:19,046 --> 00:38:21,549
يجب أن يكون الناس راضين
حلم يمكنهم تحقيقه.

569
00:38:22,174 --> 00:38:26,095
وجود حلم بعيد المنال يصنع الأشياء فقط
أصعب عليك ويؤذيك.

570
00:38:26,178 --> 00:38:27,054
الغياب

571
00:38:27,138 --> 00:38:29,765
شغف بلا أمل
يكسر قلبك فقط.

572
00:38:30,975 --> 00:38:34,478
ولهذا السبب أغبى شيء لك
ما يمكن فعله هو الوقوع في الحب بلا مقابل.

573
00:38:34,645 --> 00:38:38,107
سوف يسخر سونغ جاي منا أيضًا.
ماذا يجب أن نفعل؟

574
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
أنا بخير معه للقيام بذلك.

575
00:38:43,112 --> 00:38:45,281
ما يهم هو سي وون
يبدأ بالسخرية منا.

576
00:38:45,990 --> 00:38:48,409
إنها لن تتوقف على الأقل
الأشهر الستة المقبلة.

577
00:38:51,996 --> 00:38:53,122
لكن السبب

578
00:38:53,664 --> 00:38:56,208
هذا الحب الغبي بلا مقابل هو
يستحق المحاولة لأنه...

579
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
حقا؟

580
00:38:58,836 --> 00:39:02,131
أمي، لقد فزت بالمسابقة!
أستطيع أن أذهب إلى الكلية الآن!

581
00:39:02,214 --> 00:39:05,926
العاطفة لدينا
يؤدي في بعض الأحيان إلى معجزة.

582
00:39:06,427 --> 00:39:08,220
دعنا نذهب!

583
00:39:08,304 --> 00:39:09,513
ملعب بوسان ساجيك 2012

584
00:39:09,597 --> 00:39:11,515
لقد تجاوز السياج
وخرج من الأرض

585
00:39:11,599 --> 00:39:14,894
خطأ. لماذا هو خطأ؟
هل تمزح معي؟

586
00:39:14,977 --> 00:39:17,855
الكرة مرت فوق السياج للتو.
لماذا هو خطأ؟

587
00:39:17,938 --> 00:39:21,650
أي نوع من الحكم هو؟
من الواضح أن هذا كان بمثابة سباق على أرضه.

588
00:39:21,734 --> 00:39:23,486
في بعض الأحيان قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للوصول إلى هناك،

589
00:39:23,569 --> 00:39:25,154
ولكن في النهاية سوف يتحقق حلمك.

590
00:39:26,197 --> 00:39:29,450
أغسطس 2012، سيول

591
00:39:29,533 --> 00:39:30,868
السيدة جانج؟

592
00:39:30,951 --> 00:39:31,911
نعم؟

593
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
حتى عندما لا نستطيع تحقيق أحلامنا،

594
00:39:40,211 --> 00:39:41,921
العاطفة تقودنا إلى الحفاظ عليها
بعد حلمنا

595
00:39:42,004 --> 00:39:44,340
والحصول على لحظة من السعادة.

596
00:39:46,133 --> 00:39:49,136
لكن هذا لا يحدث كثيرًا.

597
00:39:49,345 --> 00:39:51,889
والحب المتبادل يفشل
في معظم الأوقات.

598
00:39:52,139 --> 00:39:54,892
لا ينبغي أن تفعل شيئا.

599
00:39:54,975 --> 00:39:58,229
ولا تقلق بشأن المستقبل
حتى لو كنت خائفا من الفشل

600
00:39:58,771 --> 00:40:00,856
أعتقد أن هذا لا يبدو جيدًا أيضًا.

601
00:40:02,316 --> 00:40:06,195
جرب ما تريد القيام به أولاً
حتى تكتشف ما يمكنك فعله

602
00:40:06,904 --> 00:40:08,656
أنت تعيش مرة واحدة فقط.

603
00:40:11,367 --> 00:40:12,493
لكن،

604
00:40:13,744 --> 00:40:15,413
ليس هناك فرصة
لكلية الطب يونسي.

605
00:40:15,746 --> 00:40:18,165
درجتك منخفضة جدًا بالنسبة لكلية الطب.

606
00:40:19,333 --> 00:40:20,501
تمام.

607
00:40:21,001 --> 00:40:24,380
بخلاف الطبيب،
فكر في شيء آخر.

608
00:40:25,256 --> 00:40:29,093
ماذا تريد أن تكون؟

609
00:40:30,010 --> 00:40:31,470
محاسب في DSP.

610
00:40:33,097 --> 00:40:34,807
ما هو دي إس بي؟

611
00:40:34,890 --> 00:40:36,308
إنها شركة Sechs Kies.

612
00:40:36,392 --> 00:40:39,395
سأكون قادرًا على رؤية جي وون كل يوم.

613
00:40:39,478 --> 00:40:42,523
خطاب الاستقالة

614
00:40:42,606 --> 00:40:45,609
ماذا تريد أن تكون؟

615
00:40:46,402 --> 00:40:47,445
ليس لدي أي.

616
00:40:48,529 --> 00:40:52,408
قد أكون الوحيد الذي حصل
عبر غرزة من صديقها.

617
00:40:52,867 --> 00:40:54,577
عبر غرزة؟ هاك تشان فعل ذلك حقا؟

618
00:40:54,660 --> 00:40:56,787
-هل هو حقا ،،،
-هتاف!

619
00:40:56,871 --> 00:40:58,497
-هتافات.
-هتافات.

620
00:40:59,331 --> 00:41:02,626
هل مازلت تكتب روايات المعجبين؟

621
00:41:03,294 --> 00:41:06,881
هل أنت خارج عقلك؟
حدث أنني قرأت رواياتي القديمة.

622
00:41:07,381 --> 00:41:08,966
لم أستطع تحمل ذلك.

623
00:41:09,049 --> 00:41:10,176
ما هو خيال المعجبين؟

624
00:41:10,384 --> 00:41:13,637
تكتب عن عضو مجموعتك المفضل
الوقوع في الحب وتقبيل بعضنا البعض.

625
00:41:13,721 --> 00:41:14,763
كل شيء عن ذلك.

626
00:41:15,681 --> 00:41:17,850
من فضلك، لا تفعل ذلك.

627
00:41:17,933 --> 00:41:21,020
يمكن أن يكون مزعجا وغير مريح
لأعضاء المجموعة إذا قرأوها.

628
00:41:21,103 --> 00:41:22,605
-أنا موافق.
-لماذا تهتم؟

629
00:41:22,688 --> 00:41:24,023
هتافات.

630
00:41:24,356 --> 00:41:26,150
-هتافات.
-هتافات.

631
00:41:26,233 --> 00:41:28,569
-لماذا تهتم؟
-أنا أوافق؟

632
00:41:28,652 --> 00:41:30,988
-هذا ليس من شأنك.
-ماذا قلت ذلك، أليس كذلك؟

633
00:41:31,113 --> 00:41:32,615
ترجمة الترجمة بواسطة جي سو هيون